Dementia Traduxiones
Esfuerzo y Dedicación | Web de traducciones de juegos abandonware
Traducir juegos es nuestra pasión...
Nuestro principal concepto es traducir aquellos clásicos que, por una circunstancia u otra, nunca llegaron a nuestro país en castellano. Dedicamos un gran esfuerzo a traducir líneas y líneas de texto, convertir imágenes y modificar archivos para lograr nuestro objetivo. Porque nuestro objetivo eres tú, el jugador al otro lado del ordenador... esto lo hacemos para que puedas disfrutar del juego en tu idioma.
Para nosotros, traducir un juego es meterse en la piel del equipo de desarrollo; en parte te sientes como parte de su creación. Es nuestra pasión y le dedicamos tiempo y esfuerzo sin pedir nada a cambio. Además, nos gusta compartir nuestros conocimientos con los demás.
"El conocimiento humano pertenece a la Humanidad"
Actualizaciones
12 de Junio, 2013
Sí, nos hemos relajado
Lo primero de todo, daros las gracias porque con vosotros hemos llegado a las 50.000 visitas (aplausos).
También estamos un poco parados... realmente no es así del todo. Retenemos aún la traducción de Hoyle's, la versión de cartas y de juegos de tablero de Sierra Online, aunque no la tocamos desde hace un mes. El trabajo es el trabajo y ocupa mucho tiempo; sin embargo, estamos trabajando en la web. Os encontraréis muchas sorpresas, aunque de momento puedo adelantaros dos: un foro nuevo y nuestro, es decir un foro que hemos hecho nosotros -dejamos los foros de miarroba-; y un chat sencillo para consultas o para conversar. De momento el foro es prácticamente operativo y se está testeando, entre cosas... Del chat aún queda mucho por hacer.
Espero que tengáis paciencia, nos pondremos con las traducciones entrado Julio si no nos agobia demasiado el trabajo.
18 de Abril, 2013
Maniac Mansion v1.1 y Test Online
Gracias a la ayuda de mac_es, hemos modificado y corregido la traducción de Maniac Mansion Enhanced; ahora es la versión 1.1 tanto para la versión americana como para la española.
Además, estamos de pruebas con una nueva opción gracias a JDOSBox -DOSBox en Java para el explorador de Internet-, y hemos puesto la versión traducida del juego en Test Online.
